So-net無料ブログ作成

▼ラノベとテクノを愛するfuwafuwaがノベルゲームを作っています。あと日常のことなども

                                                                                                                                                                                                  spfd-banner.png
「未来探偵ソラとピヨちゃん」本サイト作りました。体験版やあらすじ、ショップ委託やDL販売、イベント参加予定など、入手情報はこちらからご覧ください

アマゾンギフト券山分け!大推理大会開催! [★参加企画]

spfd-IR-500.png
コミケを100倍楽しみたく!
冬コミで頒布する新作を使って、賞品付き推理大会を行います!
ルール等は、こちらのサイトをご覧くださいませ!
http://fuwafuwaso.main.jp/

ご応募お待ちしています!!!


ソラピヨちゃん海外発売開始のお知らせ!(誇張 [★参加企画]

0102flyer.jpg
ソラとピヨちゃんのDL版が、dlsite.com様から販売開始です。
未来探偵ソラとピヨちゃん エピソード01+02
未来探偵ソラとピヨちゃん エピソード・ホーンテッド
販売数がカウントに出てるので、一つも売れないと恥ずかしいので、ぜひ買ってやってくださいませ!

そして同時に、海外販売も開始です!
dlsite.comに登録するときに、「海外販売」というチェックボックスがあったので、何の気なしにチェックしておいたのですが、ものの数日で販売準備が整いまして、しかも紹介文の英訳までしてもらっちゃってます!自分の文章が英語になるって感激ですね。
こちらが海外販売サイト
sola and piyo-chan the future detective: episode 01+02
sola and piyo-chan the future detective: episode haunted
見比べると面白いですね。以下に一部抜粋。

どこにもない未来のひとときを体験しましょう!
Experience a pocket of time in a future unlike any other!

あなたも一緒に、ゆるふわ本格ミステリに挑戦しましょう!
Let's suss this classic, breezy mystery together!

ゆるふわ本格ミステリは「classic, breezy mystery」なんでしょうかね。

ゆるふわサイバーパンク、ゆるふわミステリ!
Brilliant charm J-cyberpunk, technicolor mystery!

ブリリアントチャームJ-サイバーパンク! すごい!www
ブリリアントチャームJ-サイバーパンク! 
翻訳担当者様、すばらしい訳をありがとうございますm(__)m

受験生の皆様はぜひ受験にお役立てください!

※これだけ見ると、いかにも英語版が出たような錯覚を起こしますが、中身は普通に日本語です。
はたして、海外で一個でも売れるんでしょうか?
海外のマニアがハックして翻訳版つくってくれればいいですね!笑
注目です!


自動でremixしたBGM公開! [☆制作日誌・音楽]

制作の様子を少し公開です。

invisible.png
ジャケットの発注を終えました。
タイトルのモトネタが宮沢賢治先生なので、童話っぽい雰囲気にしよう!と思って作ったのがこれです。

曲を自動でremixしてくれるジェネレーター(ワブマシーン)にピヨちゃんのテーマソングを放り込んだら、意外にかっこいい曲になりました!
さっそく使いますw


ボカロP、AIR田様の参加と、推理大会とコラボ小説の予告 [★参加企画]

spfd-IR-title.png
新作について、ビッグニュースが3つほどあるのですが、ブログを更新する時間がなく・・!
(制作がリーチかかっておりまして!)
ニュースについては、↓サイトのトップページをご覧くださいませ!
http://fuwafuwaso.main.jp
ニュースの内容は、ボカロP、AIR田様の参加と、推理大会の予告、Ark様とのコラボ小説の公開になります。
よろしくお願いいたします

注文のできない料理店 [★参加企画]

banner-3nd-F521F料理店2yF-07.png
こつこつ作っています。すごくおもしろいぞおおお!(見切り発車

http://fuwafuwaso.main.jp/
本サイトの方、だいぶ更新しました。「物語」や「人物」のページが新規グラフィックが入ってにぎやかになりました。
ぜひごらんくださいませ!

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。